שירים מן העיר הלבנה
השער
שירים מן העיר הלבנה
מסרבית-קרואטית: דינה קטן בן-ציון
הוצאת קשב לשירה
תשנ"ח / 1998
התוכן
| קליפה (1953) | ||
| על השולחן | 9 | |
| על הקיר | 10 | |
| מתוך הרחק בקרבנו | 11 | |
| שדה אי-מנוח (1956) | ||
| מתוך משחקים | ||
| מסמר | 16 | |
| מחבואים | 17 | |
| כלולות | 28 | |
| גונבי הוורדים | 29 | |
| קפיצת-חמור | 20 | |
| אפר | 21 | |
| לאחר המשחק | 22 | |
| מתוך עצם אל עצמו | ||
| בראשית | 23 | |
| בשמש | 23 | |
| מתחת לאדמה | 24 | |
| באחרית | 25 | |
| מתוך השיבי לי את | ||
| סמרטוטי הקטנים | 26 | |
| מתוך הנציץ | ||
| לב הנציץ | 31 | |
| חלום הנציץ | 32 | |
| אהבת הנציץ | 33 | |
| שני נציצים | 34 | |
| שמיים משניים (1968) | ||
| ירושת החוזה בכוכבים | 35 | |
| משולש פיקח | 36 | |
| הדים מאובנים | 37 | |
| סיפור על סיפור | 38 | |
| אורח לא קרוא | 39 | |
| ראש חסר-בית | 40 | |
| הפגיון השפוט | 41 | |
| הכנות לקבלת פנים | 42 | |
| שיר האמת הצעירה | 43 | |
| היעדרות מיותמת | 44 | |
| אדמה זקופה (1972) | ||
| צ'לה קולה | 45 | |
| שיבה לבלגרד | 46 | |
| טראזיה | 47 | |
| בלגרד | 48 | |
| מלח זאבים (1975) | ||
| מתוך הזאבה הלוהבת | 49 | |
| בשר חי (1975) | ||
| מערכת כוכבים ארצית | 51 | |
| בכפר אבות אבותי | 52 | |
| המגף האדום האבוד | 53 | |
| הריקוד האחרון | 54 | |
| שיבה ממשמשת ובאה | 55 | |
| להתראות | 56 | |
| שיעור בשירה | 57 | |
| קרניים שבורות | 58 | |
| העולם הבא | 59 | |
| עדינות הזאבים | 60 | |
| מקצועו של אדם | 61 | |
| מסע שמיימי | 62 | |
| הבית על אם הדרך (1975) | ||
| הקיר | 63 | |
| החתך (1980) | ||
| הצפצפה ועובר-ארח | 65 | |
| כף התקווה הטובה | 66 | |
| ביקורת השירה | 67 | |
| גן הברזל (שירים מן העיזבון) | ||
| מתוך הקופסה הקטנה | ||
| הקופסה הקטנה | 68 | |
| מעריצי הקופסה הקטנה | 69 | |
| בעלי הקופסה הקטנה | 70 | |
| אויבי הקופסה הקטנה | 71 | |
| מיטיבי הקופסה הקטנה | 72 | |
| אסירי הקופסה הקטנה | 73 | |
| הערות לשירים | 74 | |
| למרגלות מגדל המוות | ||
| על שירת וסקו פופה | 76 |