שירי גרדום
השער
כריסטיאן מורגנשטרן
שירי גרדום
בחר ותרגם: דן דאור
אייר: נֹעם נדב
הוצאת חרגול
GALGENLIEDER
A Selection translated by Dan Daor
תשס"ד / 2004
התוכן
| שיר אביב של אחי הגרדום | 6 | |
| הבהמף | 8 | |
| גדר הכלונסאות | 10 | |
| הליקנתרופ | 12 | |
| הברך | 14 | |
| בים בם בום | 16 | |
| וידוי התולעת | 18 | |
| שני שורשים | 20 | |
| הניסוי | 22 | |
| בממלכת סימני הפיסוק | 24 | |
| חזיון טבע | 28 | |
| משל | 32 | |
| הרשויות | 34 | |
| קורף ממציא סוג חדש של בדיחה | 38 | |
| מגן רעש | 40 | |
| הדודה קונקל | 42 | |
| השחפיות | 44 | |
| הקילומטר ה-66 | 46 | |
| האנחה | 48 | |
| שיר ערש לילד גרדומים | 50 | |
| שיר הפקק | 52 | |
| הולדת הפילוסופיה | 54 | |
| שני מקבילים | 56 | |
| שני החמורים | 58 | |
| הסמור | 60 | |
| כיסא הנדנדה על המרפסת הנטושה | 62 | |
| אחרית-דבר: על הדברים הכי החשובים אי-אפשר לדבר | 64 |
קישורים לשירים
קישור לשירים "גדר הכלונסאות", "הליקנתרופ", "בממלכת סימני הפיסוק" ו"שיר אביב של אחי הגרדום" באתר הוצאת "חרגול".