שירי 1933 / השיחה על דנטה

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Lakh 1933 0.png
Lakh 1933 1.jpg

אוסיפ מנדלשטם

שירי 1933 / השיחה על דנטה

תרגם מרוסית, הקדים והוסיף הערות: יעקב לח

עריכה: יואב איתמר

הזכויות שמורות למתרגם ולהוצאת חבר לעט

התוכן

Lakh 1933 2.jpg
"חידה עתירת שורשים..." (דבר המתרגם) 5
שירי 1933
אריוסטו 9
אל תפתה ניבי הלעז אלא תשכח אותם סופית 13
פטררקה, טאסו, אריוסטו - השפה 14
אביב קריר, וקרים הדל, החששן 15
שקטה הדירה כמו נַיֶּרֶת 16
לבני התשחורת שלנו 19
טטארים, אוזבקים ודולגים 20
את הארץ תחתינו איננו חשים 21
אוקטבות 22
משירי פטררקה
נחל נפוח מְמֻלָּח עינים 28
איך הזמיר המְיֻתָּם שבח 29
עת נמה אדמה, שרב רוגע 30
חלפו ימי כמו ריצה ברצף 31
כשם שממקור אחד נובעת 32
השיחה על דנטה 33
הערות המתרגם 99