שירת רומי
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
שירת רומי
שירים מהמת'נווי (מסנוי)
ופרקים בהגותו של ג'לאל אל-דין רומי
תרגום, מבוא והערות: משה מנשהוף
Moshe Menasheof
Rumi's Poetry
Poems from the Mathnavi and the Thought of Jalal el-din Rumi
סדרת תרבות איראן
בעריכת: ד"ר סולי שאהוור
כל הזכויות שמורות
כתב ווב הוצאה לאור בע"מ
תל-אביב, ישראל, 2013 תשע"ג
www.ktav.co.il
עיצוב וגרפיקה: מורן ברק
דאנאקוד 128-46
ISBN 978-965-7506-24-0
התוכן
(השירים המתורגמים בלבד)
| שער שני: תרגום שירים מהמת'נווי לעברית | ||
| מקטע ראשון: בתים 1-323 מהספר הראשון | ||
| • קריאת החליל | 61 | |
| • סיפור התאהבותו של המלך בשפחה וקנייתה | 64 | |
| • סיפור בעל המכולת והתוכי ששפך שמן בחנות | 87 | |
| מקטע שני: בתים 2911-3045 מהספר השני | ||
| • סיפורו של האיש שחיפש אחר גמלו התועה ושאל על אודותיו | 95 | |
| • על כך שבכל נפש קיימת מרידת מסגד המתנגדים | 106 | |
| • סיפורם של ארבעה הודים, שרבו על עניין מסוים - ולא היו מודעים לחולשותיהם |
107 |
קישורים לשירים
קישור לקובץ דוגמה של הספר, שכולל את 20 הבתים הראשונים.