שלושה מראות של האי

השער

שלושה מראות של האי

טוני קרטיס

תרגם: ליאור שטרנברג

הוצאת קשב לשירה

תשע"ט / 2018

התוכן

פתח דבר- ליאור שטרנברג	9
העדפות	15
מִקלט	18
הגבעות האלה	20
בית שקט	22
שתי האנפות הזקנות	23
חדר אחר	24
דומֵם, עם ספרים	26
חשיפה	28
חסכנות	31
הסגת גבול	34
יד	36
שולחן עבודה	39
כשאני פורש את ידִי	42
שיר הערש של השחרורים	43
שני שירים לזכר מייקל הרטנט	52
ייטס, ינואר 1939	56
שהות בבית הגדול	61
האגדה על הבת העצובה	62
לפעמים כשכל שאני יכול לדמיין הן ידיים	63
גאולה	64
הצליין	65
כפרה	66
המגע	67
המסע	70
Currach	72
מחשבות על בית	75
Folk	78
בשבחי העשב	80
בדרך הררית	82
עץ המשפחה	84
תנודת האבנים	87
בדרכי הביתה לאחר צפייה ברקדנים	88
להיות חבר בלהקת שירה	90
מזג אויר נאה	92