הליקון 2 / להיות בן תמותה
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
הליקון
סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית
להיות בין תמותה
גיליון 2, סתיו תשנ"א 1990
עורכים - אמיר אור, אירית סלע
התוכן
(תרגומים בלבד)
- ריימונד קארבר / הגן / מאנגלית: אמיר אור
- מחמוד דרויש / עכשיו יבוא החורף שהיה / מערבית: ששון סומך
- ט.ס. אליוט / שיר לשמעון / מאנגלית: דוד וינפלד
- דניס סילק / כיבוש החדר / מאנגלית: אירית סלע
- פרנסיס פונז' / לב ים / מצרפתית: אמיר אור עם קולט סאלם
- מיכאל גנדלב / [גם קודם הייתי נכנע לדממה...] / מרוסית: פטר קריקסונוב
- צ'רלס בוקובסקי / אחד נאנח לסיום / מאנגלית: קובי אור
- א.ק. ראמאנוג'אן / עונג / מאנגלית: אמיר אור
- שלמה רייך / דממה / מצרפתית: רחל עוזיאל פרחי
- פסובאיה / זקנה בחצי הדרך / מטמילית: דוד שולמן
- פרנסיס פונז' / עוד לחיות את המוות / מצרפתית: אמיר אור עם קולט סאלם
קישורים לשירים
הערה: עקב חוסר תאימות בין אתר "סנונית" ל-archive.org, הטקסט מופיע במהופך. ע"מ להציגו כראוי יש להעתיק אותו ולהפוך אותו. ניתן לעשות זאת בקישור הזה ע"י לחיצה על "Flip Text".