חיים ומלים
השער
חיים ומלים / זכרונות / שירה / פרוזה / תרגום
"קרית-ספר" בע"מ / 1978
התוכן
(תרגומים בלבד)
| קדיה מולודובסקי - ירושלים | 393 | |
| קדיה מולודובסקי - ירושלים | 395 | |
| נלי זקש - הנה אחז אברהם | 396 | |
| אלזה לסקר-שילר: הקדמה | 397 | |
| אלזה לסקר-שילר: אמי | 400 | |
| אלזה לסקר-שילר: אם | 401 | |
| אלזה לסקר-שילר: אמי | 402 | |
| אלזה לסקר-שילר: קץ העולם | 403 | |
| פרץ מרקיש: לש. מיכאלס - נר תמיד ליד הארון | 404 | |
| איליה ארונבורג - עלם פרוסי | 406 | |
| אלכסנדר בילואוסוב - אל הלשון היהודית | 407 | |
| ה. מייטין - ילדים בוכים | 409 | |
| אלמונית - אל אחותי | 410 | |
| קלמן פרידמן - הנה הוריד | 412 | |
| אלמונית - בת מצוה | 413 | |
| רקודה פוטש - שרה כנרת לירושלים | 414 | |
| רקודה פוטש - נעליה של אמא | 416 | |
| רקודה פוטש - אלקינו עמנו | 418 | |
| רקודה פוטש - בתור קופסא קטנה של זכוכית | 419 | |
| דוד גלילי - מזלי | 421 | |
| קרן גרשון - אני לא הייתי שם | 421 | |
| יצחק כצנלסון - נעולה היא דלתי | 423 | |
| יוהן וולפגנגן פון גיתה - שיר-ליל להלך עם הקדמה | 425 | |
| היינריך היינה - עם טופס אחד של "הרבי מבכרך" | 427 | |
| היינריך היינה - יונה, שושנה | 429 | |
| היינריך היינה - ישבו על כוס תה | 430 | |
| היינריך היינה - בן-עזרא | 431 | |
| היינריך היינה - לאמי ב. היינה | 428 | |
| היינריך היינה - דונה קלרה | 432 | |
| היינריך היינה - בתא האניה בלילה | 436 | |
| היינריך היינה - התודות | 437 | |
| סטיפן וינסנט בני - סיוט לילה לעתיד לבוא - הקדמה | 439 | |
| סטיפן וינסנט בני - סיוט לילה לעתיד לבוא | 440 | |
| וולט ויטמן - חושבני, יכלתי ללך ולחיות עם חיות... | 445 | |
| מנפרד שטורמן - החציה | 446 | |
| פרידריך ריקרט - משירי שכול על בנים | 447 | |
| י. אגטוב - שיר מתוך הסרט "שני לוחמים" | 448 | |
| יבגני יבטושנקו - אדם לא מענין | 449 | |
| וינוקורוב - אנכי מכבד | 451 | |
| בולט אוקודז'וה - הקדמה | 453 | |
| בולט אוקודז'וה - פרנסוא וייון | 456 | |
| בולט אוקודז'וה - שיר החתול השחר | 457 | |
| בולט אוקודז'וה - שיר חיל הניר | 458 | |
| בולט אוקודז'וה - שיר מוסקוה הלילית | 459 | |
| בולט אוקודז'וה - שיר קטן על חיל-הרגלים | 460 | |
| בולט אוקודז'וה - טרוליבוס חצות | 461 | |
| בולט אוקודז'וה - בדרך סמולנסק | 462 | |
| בולט אוקודז'וה - שיר חיי | 463 | |
| בולט אוקודז'וה - שיר קטן על מגפי החילים | 464 | |
| בולט אוקודז'וה - ובכל זאת חבל | 465 | |
| בולט אוקודז'וה - הזבובון | 466 | |
| שירי עם ושירי ערש | ||
| מעשה ישן-נושן הוא | 469 | |
| נום-נום | 471 | |
| ג'בל דרוז | 472 | |
| שיר החידה | 473 | |
| יש יום וארגיש | 474 | |
| בשדה לבנה קטן עמד לו | 475 | |
| בנדוסקה | 477 | |
| הי, אחי, אחי | 478 | |
| שיר-ערש | 480 | |
| דרך - אינדיאני | 481 |